Using multiples
At the beginning, there are 8 oranges for every 3 apples, so the number of oranges must be a multiple of 8.
At the end, there are 3 oranges for every apple, so the number of oranges must be a multiple of 3.
The number of oranges does not change, so it must be a multiple of 8 and a multiple of 3. Common multiples of 3 and 8 are 24, 48, ... so we could try these as the number of oranges.
3 : 8 is equivalent to 9 : 24
1 : 3 is equivalent to 8 : 24
9 - 1 = 8, so there were 9 apples and 24 oranges to begin with.
Using algebra
Let a be the number of apples and o be the number of oranges at the beginning. Then we have that the ratio a:o is 3:8 and the ratio a-1:o is 1:3.
These give the simultaneous equations 8a=3o and 3(a-1)=o\Rightarrow 3a-3=o
Solving by elimination
Multiplying both sides of 3a-3=o by 3 gives 9a-9=3o. Subtracting the equation 8a=3o from 9a-9=3o gives \begin{align}9a-9-8a&=3o-3o\\\Rightarrow a-9&=0\\\Rightarrow a&=9\end{align}
Substituting a=9 into 3a-3=o gives o=3\times9-3=24.
Solving by substitution
Substituting o=3a-3 into 8a=3o gives \begin{align}8a&=3(3a-3)\\
\Rightarrow8a&=9a-9\\
\Rightarrow0&=a-9\\
\Rightarrow9&=a\end{align}
Substituting a=9 into 3a-3=o gives o=3\times9-3=24.